杉原厚吉 著
コンピュータでの言語処理や解析の研究と談話文法をベースにわかりやすい英作文の規則を仮説として提示している。
うまい文章を作るというより、論理的に不適格な文章を作らないための規則である。
英文作法というタイトルであるが、規則は日本語文でも通用すると思う。
副題の四つの法則とは、
1. 話の道筋に道標を(話の道筋をわかり易くするつなぎのことばを使うこと)、
2. 中身にあった入れ物を(文章の形式的構造と意味的構造を合わすこと)、
3. 古い情報を前に(なるべく新しく追加する情報はなるべく後ろにまわす)、
4. 視点をむやみに移動しない(文章の書き手の視点をなるべく一致させること)、
である。
中公新書1216
1994年11月25日 発行
発行所 中央公論社
ISBN4-12-101216-X
C1237 P680E