パトリシア・A・マキリップ 著
原島 文世 訳
連休が入ったのと時間があまり取れなかったため、読了に随分時間が掛かってしまいました。
ストーリーが複雑なのと登場人物が魔術を使うなどから、自分のイメージの範囲を越えているためか、ストーリーに入り込むまでに少し時間が掛かった。
3つのストーリーが平行して進む。
第一の主人公は、図書館で、養われている孤児の翻訳者である。茨文字で書かれた本に惹き付けられ、本の翻訳に取り組む。
第二の主人公は、本の中に記述されている伝説の英雄である2人組である。
第三の主人公は、図書館のある王国で、新しく即位した女王である。
茨文字で、書かれた本は、単なる伝説ではなく、現実につながる物語であった。
本では伝説だけでなく、王国や翻訳者の将来も描いているようであるが、記述の通りなるのか？
翻訳者は何者なのか？
複雑な物語であるが、結末はヒューマンな所もある。
2009年1月9日 初版発行
発行所 (株)東京創元社
ISBN978-4-488-52009-0
C0197 \940E