Leo Lionni 作
谷川俊太郎の訳で読んだ”ひとあし ひとあし”の原語版を読んでみた。
簡単な英語で書いてあるので、だいたいわかった。
サマリーが書いてあったので、転記しておく。
To keep from being eaten, an inchworm measures a robin's tail, a flamingo's neck, a toucan's beak, a heron's legs, and a nightingale's song.
原版と日本版で、少し色が異なっていたが、どちらが原画に近いのだろうか？と思った。
2010年4月 発行
発行所 Alfred A. Knpf Edition
ISBN978-0-375-85764-5
$16.99