文 チョン・チャジュン
(鄭 車俊、정차준)
(Chong Cha-jun)
絵 ハン・ビョンホ
(韓 炳好、한병호)
(Han Byong-ho)
訳 藤本 朝巳
二つのお話が1冊になった絵本です。前表紙からも裏表紙からも読めます。
はじめのストーリーは、正直な若者が、山へ薪を拾いに行きます。
ハシバミの木の下で薪を集めているとハシバミの実が落ちてきます。父さんに、お母さんにあげよう、そして、自分用にポケットにしまいました。
日が暮れてきたので、泊まるところを探していると山小屋がありました。
ところが、そこは、トッケビのすみかでした。
トッケビが棍棒で、床をたたいて、歌うと金貨、銀貨が出てきました。棍棒で床をたたくと欲しいものが出てきます。
若者は、隠れていましたが、お腹が空いたので、ハシバミの実を一つ口に入れて噛みました。その音が「ガラガラ！」と雷のように響きました。
トッケビたちは、びっくりして、慌てて逃げ出しました。トッケビが忘れた棍棒をかついで若者は、両親のところに戻りました。
正直な若者は、棍棒で地面をたたき、宝物を出し、両親と幸せに暮らしました。
つづきのストーリーは、欲張りな若者の話です。自分も棍棒を手に入れようと山へ出かけます。
ハシバミの実を拾って、山小屋で、トッケビを待ちます。
トッケビが、棍棒で、床をたたき、金貨銀貨を出します。若者がハシバミの実を噛むと「しーっ!」という声になりました。
トッケビは、若者に気づき、欲張りものを懲らしめました。若者はよろよろと家に帰りました。
韓国の昔話ということだが、日本でも似たお話はあると思いました。
2003年7月20日 初版第1刷発行
発行所 株式会社平凡社
ISBN4-528-83171-0
C8771 ¥1500E