語り ボブ・サム
（Bob Sam)
絵 あずみ虫
訳 谷川 俊太郎
翻訳協力 鈴木 美穂
アラスカのクリンギット族に語り継がれた話を絵本にしたものだ。
昔、長老が、お日さまと月と星を杉の箱にしまっていた。
ワタリガラスが、松の葉の針になって、ひしゃくに隠れた。
長老の娘が、ひしゃくで水を飲むと、おなかが大きくなり、長老の孫となって生まれた。
孫は、じいさまが星の箱をくれるまで泣き止まなかった。星は空に散らばって光った。
孫は、じいさまが月の箱をくれるまで泣き止まなかった。月は空で、光っている。
孫は、じいさまが「よあけの箱」をくれるまで泣き止まなかった。孫は、箱で遊んだあと、ワタリガラスになった。
ワタリガラスは飛んでいって、箱を少しだけ開け、日の出の光を出した。
ワタリガラスは箱を開けて輝くお日さまを出し、世界を光で満たした。
初めて世界を見た漁師たちは、喜んだ。水に飛び込んだものは海の生き物に、森に行ったものは陸の生き物に、空に消えたものは鳥になった。
ワタリガラスが知恵を働かせ、暗闇の世界に光を取り戻す物語だ。
アルミ板をカッティングするという珍しい技法で絵が作られているのも面白い。
2025年5月20日 初版発行
発行所 あすなろ書房
ISBN978-4-7515-3250-8
C8798 ¥2000E