文 イチンノロブ・ガンバートル
(Ichinnorov Canbaatar)
絵 バーサンスレン・ボロルマー
(Baasansuren Bolormaa)
訳 津田 紀子
昔、空に星はなく、夜が暗闇に覆われていた頃のお話です。
モンゴルの草原で、王様が、七人の美しい王女と暮らしていました。夜、王女たちが姿を現すと暗闇も明るくなります。
ある晩、鳥の王ハンガリドが、踊っている七人の王女を見つけ、さらいました。
王様は、祈祷師に、王女たちを取り戻せるものを探させました。
祈祷師は、草原で一番賢いおじいさんの七人の息子が王女を助けるでしょうと告げました。
七人の兄弟に、王様が、「天へ行き王女たちを連れ戻せ。助けることができれば、王女をめとらす、助けることができなければ首をはねる。」と命じました。
兄弟が、家に帰ると、おじいさんは、一頭のよぼよぼの馬を連れて来ました。
銀のくつわをはめ、声をかけると翼がはえました。七人がまたがると馬は空に駆け上がりました。
七人の兄弟は、それぞれ、タカの目、力こぶ、風の足、カッコウののど、金の手、鼻きき、耳ききの力を持っていて、ハンガリドを見つけ出し、王女を助け出そうとします。
ハンガリドは、尖った羽をはなってきましたが、空飛ぶ馬が翼を広げて、七人を守ってくれます。
七人は、ハンガリドを動けないようにし、ほら穴をふさぐ大きな岩を動かし、王女を助け出しました。
地上に、帰ろうとしますが、馬の翼は、傷つき、飛ぶことができなくなっていました。
七人の兄弟と七人の王女は、結婚して、天で暮らすようになりました。それが北斗七星です。
馬は、北極星となり、北斗七星を見守っています。
モンゴルの草原の澄んだ空を眺めて、語られた物語だと思います。
2021年6月25日 発行
発行所 廣済堂あかつき株式会社
ISBN978-4-86702-060-9
C8797 ¥1600E