文・絵 イ ヨンギョン（李 昤庚）
(Lee Young-Kyoung、이영경)
訳 かみや にじ（神谷 丹路）
「あかてぬぐいの奥さん」は、お針がとても上手でした。
奥さんの部屋には、いつも7つの道具がありました。
ものさし、はさみ、はり、いと、ゆびぬき、のしごて、ひのし の7つです。
ある日、あかてぬぐいの奥さんは、ちょっとうたた寝をしました。
その隙に、7つの道具が、「うちの奥さんが、お針が上手なのは、自分おかげだ」と言い争い始めました。
7人の言い争いの声で、あかてぬぐいの奥さんは、目を覚ましました。
そして、「一番は、私だ。私の腕がいいからだ。」と言って、7つの道具を裁縫箱に放り込んで、寝てしまいました。
7つの道具たちは、悲しくなったり、怒ったり。
あかてぬぐいの奥さんは、夢の中で、7つの道具がみんないなくなってしまい、泣き出してしましました。
あかてぬぐいの奥さんは、夢から覚めると、7つの道具に「ひとりひとりが大切。」と謝りました。
それからは、奥さんと7人の仲間は、いっそう仲良くなって、お針に励むようになりました。
7つの道具は、ものさし婦人、はさみお嬢さん、はり娘、いと姉さん、ゆびぬき婆さん、のしごておとめ、ひのしねえや、として個性的な女性で描かれている。
韓国の昔のお針仕事の様子とその道具が昔の女性の服装で可愛く描かれ、美しく、興味深い絵本でした。
1999年11月20日 初版発行
2012年7月25日 第7刷
発行所 株式会社 福音館書店
ISBN4-8340-1633-1
C8798 ¥1500E