著 ハン・ガン
(Han Kang)(韓江)
訳 斎藤 真理子
韓国の虐殺を描いた作家キョンハとドキュメンタリー映画作家だった友人インソンが主な登場人物である。
インソンの母は、数万人の島民が犠牲者となった済州島四・三事件を目撃・生き抜いたが、事件での経験がトラウマとなり、苦しい人生を送る。
また、自分の家族や島民がどうして、どのように犠牲者となったかを調べ続けた。
インソンは、母から、済州島四・三事件のことを多く聞かされたが、母が亡くなった後、母の家に戻り、木工作家になった。
あるとき、インソンからキョンハに「すぐ来て」とメールが届く。
病院に行くとイソンンは、木工作業で指を切断し、辛い治療をしていて、家にいる鳥に水をやってくれと言います。
キョンハは、雪の降り始めた済州島のインソンが母と暮らした家に向かう。
少ないバス便で、近くまで行き、暗い雪道で転げるようにして家にたどり着く。
鳥は、すでに冷たくなっていて、缶に入れて葬った。
灯りもない家で、夢なのか、キョンハはインソンと対話を続け、インソンがこの家で、何を考えていたかを知る。
韓国であった済州島四・三事件とその事件が人々に与えた苦しみ・悲しみ、そして、人の痛みを知ることを描いた物語であった。
2024年4月10日 第1刷発行
2024年11月10日 第8刷発行
発行所 株式会社 白水社
ISBN978-4-560-09091-6
C0097 ¥2500E