文 マシュー・ゴラブ
(Matthew Gollub)
絵 レオビヒルド・マルティネス
(Leovigildo Martinez)
訳 さくま ゆみこ
お日さまの出ている昼の世界では、楽しいお祭りが行われていると聞いたお月さまは、星が昼に引っ越したら困ると思いました。
月は、夜の村を守る番人たちにお祭りの話を持ちかけました。
番人やモヒガンガと言う大きな人形、いろいろな生き物たちもおまつりを楽しみにして、準備を始めました。
人魚もエビや魚を持ってくると言ってくれます。
こうして、お祭り会場は、飾り付けされ、食事や飲み物が並べられました。
みんなお祭りを楽しみました。お月さまも食べ過ぎて、進むことができまくなりました。
お日さまが顔を出しましたが、お月さまがいました。
一晩中楽しんだ人々は、戻って寝るだけでした。畑を耕す人もいません。作物は育つのでしょうか？
後悔したお月さまは、夜の空に留まることにしました。
それ以来、朝起きた時に、お日さまとお月さまの両方が空に浮かんでいるのを見るとこう言います。
「ゆうべはお月さまがお祭りをしてたんだね」と。
オアハカに伝わるお月さまのお話だそうだ。夜通し楽しむメキシコの人々の暮らしぶりと戒めの話だと思った。
2019年12月15日 初版発行
発行所 のら書店
ISBN978-4-905015-48-2
C8798 ¥1600E